陈凯歌再谈《霸王别姬》：扮演程蝶衣是张国荣的宿命(7)

原标题：陈凯歌再谈《霸王别姬》：扮演程蝶衣是张国荣的宿命

日前，北京电影学院78级校友陈凯歌导演最近带着《霸王别姬》回到了母校，在映后交流阶段谈到这部影片的缘起、剧本创作、选角以及给他带来的影响。

以下为文字整理实录，未获授权，请勿转载！

文字整理：张树铭

《霸王别姬》

大家好！

再次回到学校，今天看到这么多老师同学们在场，感到非常的开心，虽然距离我入学已经四十年了，可是对这个学校，对这个地方，仍然有很深的个人情感，谢谢今天大家来。

光阴似箭，霸王别姬这部电影问世已经有二十五年时光了，当年参与拍摄的几百个工作人员，有些都已经不在了，还在的这些工作人员提起拍摄的那些事儿，都还和昨天一样，非常感慨。

我的两位非常亲密的合作者顾长卫老师、陶经老师，当年风华正茂，都是三十几岁的年龄，我的同校同届的同学，却创造出那样雄浑壮丽的声音和画面，很了不起。

张丰毅是我们七八级表演系的佼佼者，他所演的段小楼丝丝入扣，非常精彩。还有赵季平老师，我们从《黄土地》就开始合作，他一直是我最尊重的作曲家。

《霸王别姬》张国荣、张丰毅

还有谁呢？

还有很多，我的助手、合作者张进战、白玉，美术杨占家都对这个电影作出了很多的贡献。

我们这个戏基本是在隔壁北影的厂区里面拍摄的，也去了北京的很多其他的地方，我们在这个厂区所搭建的景地有些已经不在了，和那些人一样，有些还在，但是已经非常苍凉破旧了。

我现在到了那个地方，自己对自己说：“真是风流总被雨打风吹去”，但即令如此，我已生了很多关于无常的感慨，唯一留下来的，是这部电影，二十五年来，一直都在这。

——陈凯歌导演说

陈凯歌在北京电影学院

《霸王别姬》的缘起

《霸王别姬》这件事情的缘起是从一位住在香港的女制片人徐枫女士开始的。

徐枫女士原来是一名非常成功的女演员，和胡金铨导演合作拍摄过很多经典的影片，其中最有名的就是《侠女》。

七十年代的时候徐枫跟随胡金铨导演去过戛纳电影节比赛（获奖），那是当时华语电影得到的唯一一个技术大奖，从此徐枫女士便对戛纳电影节情有独钟，在电影节的时候经常去。

《侠女》徐枫，胡金铨执导

我就是1988年在带着电影《孩子王》去参加比赛的时候遇到的她。

那时候的两岸关系还没有后来那样的发展，我们见面之后说约个地方聊上几句时都挺紧张的，可见时间能把很多事情改变。

等到《孩子王》在戛纳的首映式这一天她也来了，影片放映完以后大家匆忙打了个招呼就散了，第二天她又找到我说：“你拍的挺好，但是我觉得你能拍的更好。”

她说我这有本书，你看看，愿不愿意把它拍成电影。我当时真没当回事，因为一个制片人将一本书交与一位导演是再正常不过的事情，这本书就是《霸王别姬》。

我说：“感谢您的盛意，但是我还有别的片子要拍。”她说：“我可以等你。”

《孩子王》谢园

这一等就是两年的时间，直到《边走边唱》完成后我们又去了戛纳电影节参加比赛的时候她又来了，这件事就是在那个时候才确定下来。

所谓精诚所至金石为开，徐枫女士是《霸王别姬》这部电影的第一位开启者，是第一位功臣。

她一直对我说在《侠女》之后她有一个愿望，她非常希望带着另外一部影片去戛纳，得到一个更大的奖。

这个金石为开的结果便是她的夙愿居然实现了，在两年以后的1993年，这部电影在戛纳获得了金棕榈奖，这是大家都知道的一件事情。

至今我都觉得徐枫女士是独具慧眼的一位制片人。

戛纳拿下金棕榈大奖

张国荣、徐枫、陈凯歌

我觉得这部电影的第二个大功臣是原小说的作者李碧华女士。

我到香港见到她的时候，觉得这个人才高八斗，异想奇思，非常有创作上的活力，是很有趣的一个人。

不管是她的《胭脂扣》，还是其后拍的《青蛇》我都觉得非常好，好就好在她的故事是顺着人情走的，而不是顺着一个目的走的。